カテゴリ
以前の記事
もう1コのブログ
THIS DIRECTION
↑五感を刺激したさまざまなことについて綴ってます。 ランキング参加しました にほんブログ村 お知らせ ■両ブログ共に、写真・記事の転載は禁止です。 ■エキサイトブログ以外のブログをお持ちの方がTBいただく場合は、記事に当ブログへのリンクをお願い致します。 ■スパム防止のため、コメント・TB欄をしまいました。ご意見、ご感想を頂ける場合は、ネームカードの私書箱へお願い致します。 リンク ふわふわ。り エキサイト以外 オーディナリーニュース 和製英語 フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ロンドンにホームステイで行ったとき、
そのお宅の女の子が、かわいい かんざしをしていました。 ちょっとオリエンタルな匂いがして、 派手でなく、地味でなく……。 でも、そんな普通っぽい感じが 「どこでも売ってそうだな」と思わせ、 "It's cute."くらいしか 言わなかったのだけど……。 髪が伸び、ふと思い出して 似たようなかんざしを 気が向いたときに探してるんですが、 絶対にみつかりません。 きっと一点モノなのだろうから、 同じのはないとしても、「これだ!」と 思える同じ雰囲気を持ったものが ないんです。 ……かんざし。英語でだと"ornamental hairpin"。 「飾り付きのヘアピン」、なんだか違うな。 "Kanzashi"じゃだめかな。 それまで買ったことなかったけど、 こうして探してるとピンとくるものって ないような気がします。 極端に言うと、「おばさんっぽい」ものか 「ギャルっぽい」ものばかり。 かわいいカンザシ、探してます。
by cayenne6
| 2005-01-12 14:46
| a matter of interest
|
ファン申請 |
||