カテゴリ
以前の記事
もう1コのブログ
THIS DIRECTION
↑五感を刺激したさまざまなことについて綴ってます。 ランキング参加しました にほんブログ村 お知らせ ■両ブログ共に、写真・記事の転載は禁止です。 ■エキサイトブログ以外のブログをお持ちの方がTBいただく場合は、記事に当ブログへのリンクをお願い致します。 ■スパム防止のため、コメント・TB欄をしまいました。ご意見、ご感想を頂ける場合は、ネームカードの私書箱へお願い致します。 リンク ふわふわ。り エキサイト以外 オーディナリーニュース 和製英語 フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
「もったいない」という言葉が、現在どれほど海外で 知られるようになったのかは分かりませんが、 日本語が知られるようになると、わざわざ英語で説明しなくとも "MOTTAINAI"と書けばいいので、ラクです(笑)。 Today, I cleaned up my room. I threw away a lot of old dresses. Some of dresses were still beautiful. But there are unsuitable for me now. I don't wear them anymore. But I can't threw them away. Because MOTTAINAI. I will sell them by the flea market. 私の英語力で、"MOTTAINAI"を説明しようとすると 以下のようになります(笑)。 やっぱりなにか違うのです……。 You have something to use or eat . But you didn't use it or eat it. You throw it away. It means MOTTAINAI in Japanese.
by cayenne6
| 2009-04-11 20:25
| Diary
|
ファン申請 |
||