カテゴリ
以前の記事
もう1コのブログ
THIS DIRECTION
↑五感を刺激したさまざまなことについて綴ってます。 ランキング参加しました にほんブログ村 お知らせ ■両ブログ共に、写真・記事の転載は禁止です。 ■エキサイトブログ以外のブログをお持ちの方がTBいただく場合は、記事に当ブログへのリンクをお願い致します。 ■スパム防止のため、コメント・TB欄をしまいました。ご意見、ご感想を頂ける場合は、ネームカードの私書箱へお願い致します。 リンク ふわふわ。り エキサイト以外 オーディナリーニュース 和製英語 フォロー中のブログ
最新のトラックバック
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
いつもとってもステキな俳句を発表している
私の大好きなブログのひとつEnglish Haiku。 (本当に素敵なので、是非見てみて下さい!!) 見る度、私も英語でこんな俳句が書けたらなあと 思っていて、この度、挑戦してみることにしました。 いざ、やってみると、「自然な感じにする」とか、 「直訳にならないようにする」とか出来なくて、とても 難しい。それに、英語の力の他に、俳句を書く、という元々の センスも必要。毎日ステキな俳句を詠む english haiku-sanのセンスは、やはりすごい。。。 以下、未熟ながら、私の俳句です。 ------------------------------ On March I am still knitting a muffler 3月に マフラーはまだ 編み途中 ------------------------------
by cayenne6
| 2005-03-04 13:58
| a matter of interest
|
ファン申請 |
||